Ptali se Julia Caesara, která smrt je je nejvýhodnější?
Julius Caesar je bio jednom upitan koja je smrt bolja od svih drugih?
Ptali se nás a taky Daveových rodičů co říkáme našemu proslavenému synovi.
Da. Mi i Daveovi roditelji. Pitali su nas što mislimo o našem izuzetnom sinu.
Ptali se mě, abych se ho zeptal na přeložení.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Ptali se na tvůj prsten, ty chytrá.
Pitali su za tvoj prsten, pametna!
Policie už mi volala na mobil, a ptali se mě na nějaké otázky.
Policija je veæ nazvala moj mobitel, ispitujuæi me.
Pracovala jsem na zákaznické lince, kam lidé volali a ptali se na pojistné.
Радим у центру за позиве. Људи зову и питају за квоте осигурања.
Jednou prováděli bezpečnostní prověrku, a ptali se, jestli jsem členem nějaké radikální skupiny.
Jednog dana su imali sigurnosnu proveru i pitali su me da li sam bio èlan kakvih radikalnih grupa.
Ale ptali se, jestli zahradníci nepoužívají jed na potkany.
Mada, pitali su koriste li vrtlari otrov za štakore.
Ptali se tě vůbec na mě?
Јесу ли уопште питали за мене?
Annie, předtím tu byli Georgeovi muži, ptali se na tebe.
Eni, neki ljudi su dolazili, Džordžovi ljudi, pitali za tebe.
Tati, ptali se mě stále dokola na mnoho věcí.
Tata, postavljali su mi mnogo pitanja, iznova i iznova.
Moje máma vždycky ráda vyprávěla historku o tom, jak jsem byla malá a ptali se mě, čím chci být, až vyrostu.
Kad sam bila dete, mama me uvek pitala šta želim da budem kad odrastem.
Koukali jsme na nebe a ptali se, kde je naše místo mezi hvězdami.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
S tvou matkou jsme se ptali sami sebe, ptali se Boha, co jsme při tvé výchově zanedbali?
Ja i tvoja majka smo se pitali, pitali Boga, gde smo pogrešili u tvom odgoju?
Ptali se, jestli chci podepsat zamítnutí oživování.
Pitali su me da potpišem obrazac da ga ne oživljavaju.
Po obléhání ve Rwandě za námi přišli a ptali se na možnost... zmrazit nebo uvařit zásoby vody nepřítele.
Posle opsade u Ruandi, došli su do nas tražeæi sposobnost... da ozraèi, zamrzne, ili prokuva neprijateljsku vodopskrbu.
A ptali se mě, jaké to bylo, a já jim povídám, „Bylo to dobré“ a zapnu si před nimi zip u kalhot, a zamířím si to ke dveřím.
Питали су ме како је било. Рекао сам им да је било добро. Закопчао сам панталоне пред њима, и упутио се ка вратима.
Lidé se kolem nás začali scházat a ptali se, "Co to tu děláte?"
Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju, "Šta radite ovde?"
Lidi přicházeli k nám a ptali se nás, "Hej, co to tu děláte?"
Ljudi bi nam prilazili i pitali nas "Hej, šta to radite?"
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
I na ovoj tački smo stali i upitali smo se, da li bismo želeli da razbijemo optimističku iluziju?
ptali se dál. Kvůli jejich reakci mně přešla chuť k jídlu.
", pitali su. Zbog njihove reakcije sam izgubio apetit.
Provedli jsme tedy velký průzkum a ptali se uživatelů různých druhů dopravy, a snažili se zjistit, kdo změnil způsob cestování a jak.
Zbog toga smo uradili veliku anketu sa dosta putnih službi i pokušali da otkrijemo ko se promenio i gde su oni nestali?
Chápete, ptali se mě, čím chci být, a hned říkali, čím být nemám.
Vidite, oni su me pitali šta želim da budem, a onda rekli šta ne mogu da budem.
A tou je, že když analyzovali data dietní Pepsi ptali se na špatnou otázku.
A to je, da kada su analizirali podatke za Dijet Pepsi, postavljali su pogrešno pitanje.
Podívala jsem se na manžela a on na mě. Pak jsme se otočili na lékaře a ptali se: „ALS?
Pogledala sam muža, on je pogledao mene, a onda smo pogledali doktora i rekli: "ALS?
Ptali se jsme i na různých univerzitních katedrách.
Čak smo pitali i različite odseke istog univerziteta.
a ptali se, proč se tím vlastně zabývám.
Nikada nećemo moći da ih proučavamo.
Dělala jsem rozhovor pro rádia a ptali se mě na to.
Ишла сам на разговоре на радију и питали су.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Když holandští výzkumníci poprvé uviděli ostrov, ptali se lidí Rapa Nui, jak dokázali jejich předkové obrovskými sochami pohnout.
Kada su holandski istraživači prvi put naišli na ostrvo, pitali su narod Rapa Nui kako su njihovi preci uopšte uspeli da prenesu te ogromne statue.
A ptali se jich, "Byli byste ochotní mít sklad jaderného odpadu ve vaší obci?"
Pitali su ih: „Da li biste dozvolili da se nuklearni otpad odlaže u vašoj zajednici?“
Ptali se, "Pokud vám zaplatíme šestitýdenní mzdu každý rok, byli byste ochotní mít ve vaší obci sklad jaderného odpadu?"
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii, tu starou paní.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
Takže když za mnou přišli lidé z Coca-Coly a ptali se mne, jak bych definovala štěstí, řekla jsem jim, jaká má vize štěstí je, a to byla matka držící dítě v náruči.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
Ptali se pak muži místa toho o manželce jeho. Kterýžto odpověděl: Sestra má jest; nebo nesměl říci: Manželka má jest, mysle sobě: Aby mne nezabili muži místa toho pro Rebeku. Nebo byla krásná na pohledění.
A ljudi u mestu onom pitahu za ženu njegovu, a on govoraše: Sestra mi je. Jer se bojaše kazati: Žena mi je; da me, veli, ne ubiju ovi ljudi radi Reveke, jer je lepa.
Protož ptali se opět Hospodina: Přijde-li ještě sem ten muž?
Tada opet upitaše Gospoda: Hoće li još doći ovamo taj čovek?
1.3802900314331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Julius Caesar je bio jednom upitan koja je smrt bolja od svih drugih? 